Es un libro pertenece a la colección de poesía y narrativa La palabra inquieta, EDITORIAL NUEVOS EKKOS (2020).
La obra reúne a 25 poetas, 5 continentes, 15 traductores y 20 lenguas distintas utilizando el español como nexo común capaz de construir puentes de unión entre todas ellas.
"(...)cada poema es parte indispensable en esta hermosa trama multilingüe, con varias grafías. Sí, necesarias trama y urdimbre con que se ha preparado una alcatifa poética que, al elevarse o aterrizar, se nutre, como en los días duros, de ansia de unión, siembras, cuidados y cosecha. Miremos la cubierta del libro: un campo tejido de surcos en diversos colores, recogido en el collage de la artista plástica Marina Martínez Contreras".
Carmen Ruiz Bravo-Villasante
(Extracto del prólogo)
Las 25 poetas son presentadas por continentes y países y sus nombres son: Bahira Abdulatif, Nina Lys Affane, Verónica Aranda, Zhivka Baltadzhieva, Pilar Baumeister, Ana Benegas, Elisabeta Bagli, Elisabeta Botan, Asunción Caballero, Luz Cassino, Carmen Castejón Cabeceira, Juana Castro Silvia Cuevas-Morales, Ingrid Da, Elsa Korneti, Jacqueline Goldberg, Rachida Mohammedi, Fátima Nascimento, Bogumila Olaniecka, Ana Rossetti, Aleisa Ribalta, Rosa Silverio, Chelo de la Torre, Marlene Denis Valle y Yin Xiaoyuán.
El pasado día 11 de marzo, fué presentada la obra a través de la plataforma Zoom.us organizada por la editorial con presencia de la editora Lidia González, la directora de la colección Asunción Caballero, la autora del prólogo, la arabista doctora Carmen Ruiz Bravo-Villasante y con la presencia virtual de poetas y traductoras representando a sus países, entre los que estuvieron California; Suecia; Portugal; Italia; España; Argentina; China; Cuba; Rep. Dominicana...entre otros. Y se contó con el propio Padre Ángel en representación de Mensajeros de la Paz.
Vídeo íntegro de la presentación virtual de Caminos sin fronteras.
Las personas interesadas en obtener esta exquisita antología poética y contribuir con su solidaridad a la obra social de Mensajeros de la Paz, pueden hacerlo a través de este link y aprovechar la oferta de lanzamiento y el envío sin coste para toda la península.
