Las manos de mi madre. Karmele Jaio.

Título : Las manos de mi madre.

Autora: Karmele Jaio

¿Qué ocurriría si un día ingresaran a tu madre en un hospital con su memoria vagabunda  y sólo recordara alguna parte de su pasado? ¿y si te dieras cuenta de las cosas que no le dijiste? ¿y si descubrieras que hay unos recuerdos que ya no puede contarte? ¿y si sintieras el peso de la culpabilidad por no poder atenderle como quisieras, por no tener tiempo para todos, por no poder detener el tiempo simplemente para pensar?

 Nerea, la protagonista de esta novela, 35 años, realiza un viaje introspectivo hacia el pasado de su madre y el suyo propio, en un paralelismo que pierde distancia entrelazándose en una sola historia.  Le acompañan, Dolores, hermana de su madre, y su buena amiga Maite. 

A través de su tía Dolores descubre una parte desconocida de la juventud de su madre, un primer amor, Germán, que resurge con fuerza cuando su memoria se pierde en los parajes de lo inexplorado desde la cama de hospital. También reaparece un fantasma del pasado de Nerea, Carlos.

A través de capítulos cortos y en 160 páginas, Karmele Jaio, simultanea las vivencias propias de Nerea, su huida a Oxford para estudiar con Maite,  y el fantasma de un hombre al que amó que le persigue desde entonces, con esa imagen de las manos de su madre agarrando la sabana del hospital que tantas veces le sostuvo la barbilla en alto para que mirara a la vida de frente.

La autora conjuga a la perfección el tiempo presente y pasado, flasheándonos los tiempos ya vividos a modo de fotografías en blanco y negro que intercala en la vida rápida y estresante  de Nerea, con una hija y un marido inglés, muy inglés, con el que tiene la sensación de vivir únicamente "los tiempos que le sobran". Dice así : "para cuando nos vemos estamos casi vacíos, como si alguien nos hubiese robado el contenido".

El mar juega un papel metafórico con respecto a la vida. A veces embiste con fuerza sin darnos tiempo a respirar  y otras permanece en calma ofreciéndonos la oportunidad de encauzar nuestros caminos.

La novela fue originalmente escrita en euskera y después traducida al castellano por la propia autora, lo cual le permitió reencontrarse con su forma de escribir y cuestionarse el cómo lo hacía. También fue traducida al alemán. Publicada en castellano en el 2008, la editorial Ttarttalo lleva la quinta edición del libro, y además, se está rodando una película titulada "Amaren eskuak" posiblemente subtitulada en castellano.

Si deseáis una historia, una de esas historias cercanas, sin grandes estridencias pero con un alto poder de sensibilidad y sencillez que sabe conectar con el lector, aquí tenéis un buen libro para esos ratos de manta y libro. Prosa con las palabras justas, sin palabras de bisutería adornando la escena.

Sobre la autora: Karmele Jaio nació en 1970 en Vitoria-Gasteiz. Publicó su primer libro de Cuentos en 2004 "Hamabost Zauri", a continuación "Las manos de mi madre" en 2006, y otros cuatro más a partir de entonces. Karmele dice de sí misma ser más "cuentista" que novelista y sus ideas se materializan en su pensamiento primero en forma de cuento. Karmele nos dice: "El cuento no lo dice todo. El cuento deja ocultas muchas cosas y lo que el autor debe lograr es que mostrando únicamente la punta del iceberg el lector vea ese gran trozo de hielo existente bajo el agua".

Un abrazo desde mis palabras
http://demispalabrasylasvuestras.blogspot.com

Laura.