Ofrenda a la tormenta. Dolores Redondo

Con esta última entrega, Dolores Redondo concluye su trilogía del Baztán. Y lo hace de una manera brillante, sorprendente, manteniendo la tensión hasta el último momento ya que el desenlace se comienza a intuir cuando faltan muy pocas páginas para el final.

En las novelas anteriores nos fueron presentadas las figuras mitológicas de Basajaun y de Tártalo. En ésta se nos muestra un nuevo personaje mitológico: Inguma, genio maléfico que aparece de noche en las casas, cuando sus moradores está dormidos, y tiene la costumbre de apretar la garganta de alguno de ellos dificultándoles la respiración. Este es un leimotiv que se impone a lo largo del relato.

El fallecimiento en Elizondo de una niña, con la apariencia de una "muerte de cuna", en extrañas circunstancias y la peculiar actuación del padre de la criatura, da pie a la inspectora de la policía foral navarra, Amaia Salazar, a investigar una serie de fallecimientos de este tipo en localidades cercanas al río Baztán acaecidos durante un dilatado periodo de tiempo.

A mi juicio, Ofrenda a la tormenta es, si cabe, todavía más brillante e intensa que las anteriores. La ambientación del Baztan es magnífica, donde las mujeres, con gran carácter, tienen una importancia predominante. Los diálogos continúan siendo naturales y muy fluidos. Las situaciones de intriga se suceden unas a otras de tal manera que cada capitulo pone ante nuestra imaginación un nuevo hecho sorprendente. Página a página, se va tejiendo una red que, al mismo tiempo que nos encamina hacia el desenlace final, nos descubre los vínculos existentes entre los crímenes que se describen en ésta  y los narrados en las anteriores novelas de El guardián invisible y Legado en los huesos, formando un todo, una historia única, tal como anunció la escritora donostiarra afincada en Cintruénigo.  

Según nos cuenta Dolores Redondo, el germen de la trilogía está en unos hechos ocurridos treinta años atrás: un grupo de personas participaron en el asesinato ritual de una niña de catorce meses en un caserío de una localidad navarra, en el que sus propios padres la entregaron como sacrificio, haciendo desaparecer después el cadáver, uniéndose al riguroso pacto de silencio que todos los miembros de la secta han respetado hasta la actualidad, puesto que la investigación todavía continúa abierta.

Dolores Redondo en la presentación de Ofrenda a la tormenta

Cuando en diciembre asistí a la presentación del libro, se le preguntó a la autora si habría continuación, a lo que respondió categóricamente que no, que la historia era única y se había dividido en tres novelas para hacerla más manejable debido a su extensión. Sin embargo, dejó la puerta abierta para utilizar el personaje de Amaia Salazar en alguna historia posterior. Añadió que la novela que tiene ahora en preparación no tiene nada que ver con la trilogía del Baztán.

Al inicio de la obra, en la página de dedicaciones, figuran tres. La última, muy emotiva, dice lo siguiente refiriéndose a la niña sacrificada:

"Y sobre todo para Ainara.

No puedo darte justicia, pero al menos recordaré tu nombre".

Entradas relacionadas:
El guardián invisible
Legado en los huesos

Legado en los huesos

En esta segunda entrega de su trilogía del Baztán, Dolores Redondo, con singular maestría, va atrapando a los lectores en la madeja que constituye la investigación, por parte de la inspectora de la policía foral Amaia Salazar, en la que

"tres crímenes aparentemente inconexos llevados a cabo por tres torpes criminales en lugares distintos, y en todos se produjo una amputación idéntica, en todos el miembro amputado desapareció de la escena, los tres asesinos se suicidaron en prisión o bajo custodia y los tres dejaron un mensaje, un mensaje escrito en las paredes" 

excepto en uno de los casos en que le fue entregado personalmente. Este mensaje solamente contenía una palabra: TARTTALO.

Y aquí hace su aparición otro nuevo personaje de la mitología vasco navarra. Tarttalo nombre de un maléfico personaje, de un hombre monstruoso de enorme estatura y un sólo ojo que hacía correrías por los valles y montes robando corderos y hombres a los que devoraba una vez asados, y que nos recuerda un tanto la historia de Ulises y Polifemo en la isla de los cíclopes, según cuenta Homero en el canto IX de su Odisea.

La novela bucea en el mar proceloso de los miedos ancestrales y la maldad inherente al ser humano con el telón de fondo de los agotes del barrio de Bozate de Arizcun, en cuya iglesia se producen profanaciones, y de los itxsuria donde, según tradición del Baztán, se enterraban los niños no bautizados.

Pero emergiendo por encima de los casos independientes de cada novela, tan importantes como estos, está la trama personal de la protagonista de la trilogía en una investigación paralela en la que la autora sumerge ineludiblemente al lector. Del roce de sus páginas se desprenden las angustias del pánico, el miedo al dolor, al aislamiento, a la muerte, a perder la lucidez... Flota en el aire la terrible sentencia que la voz de los recuerdos le trae a Amaia:

"Duerme, pequeña Zorra, la ama no te comerá hoy." "Pero lo hará -decía otra voz sin dueño-, pero lo hará" 

En Legado en los huesos, la escritora donostiarra, muestra una prosa cuidada, con detalles muy estructurados y ambientación primorosa y perturbadora, llena de magnetismo, con unos diálogos ágiles y rotundos muy directos que fascinan al lector y lo atrapan inexorablemente. Personalmente debo decir que esta segunda parte me ha parecido más interesante, si cabe, que la primera.

En la presentación de esta segunda entrega, a la que asistí, se le preguntó a la autora si después de la trilogía, iba a continuar el personaje de Amaia Salazar. La novelista respondió que no. Según sus manifestaciones, las entregas posteriores no han sido como consecuencia del éxito de El guardián invisible, sino que se trata de una historia totalmente terminada desde el inicio que se vio obligada a dividir en tres partes debido a su extensión. De hecho, ya anunció el título de la última parte: Ofrenda a la tormenta. No descartó la aparición de su personaje en una futura obra, pero no como continuación de la trilogía.

Dolores Redondo firmando mi ejemplar

Dolores Redondo, natural de San Sebastián y afincada en la villa navarra de Cintruénigo, ha sido testigo del éxito clamoroso de El guardián invisible, traducida a más de quince idiomas. Además de la aceptación literaria, se ha convertido también en un fenómeno turístico para el valle del Baztán y para Elizondo en particular. Se ofertan visitas guiadas a los lugares donde se desarrollan los hechos con gran aceptación de los lectores que se acercan preguntando por esos lugares. Incluso la recién construida comisaría de la policía foral en Elizondo ha habilitado un despacho con un rótulo indicando que desde allí dirigía sus investigaciones la inspectora Amaia Salazar.

Entradas relacionadas:
El Guardián invisible
Ofrenda a la tormenta

El guardián invisible

Para los lectores amigos de la novela negra o de intriga esta es una obra que, con toda seguridad, colmará sus expectativas.

"Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. fue un poco más tarde cuando trascendió que alrededor de los cadáveres aparecían pelos de animal, restos de piel y rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna, telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos de aquellas casi niñas con la ropa rasgada, el vello púbico rasurado y las manos dispuestas en actitud virginal."

Así comienza esta novela en la que el atinado retrato psicológico de los personajes, las poéticas descripciones del incomparable marco del Valle del Baztán en Navarra, una compleja trama y la sensación de una invisible e inquietante presencia en las investigaciones componen los ingredientes necesarios para sumergirnos en una lectura apasionante que nos hace devorar sus páginas envueltas en el verde frescor de los bosques donde tienen su morada el basajaun, la diosa Mari, las lamias o las sorginak, en una sorprendente mezcla de magia y realismo.

Amaia Salazar, inspectora de la policía foral, se enfrentará, a lo largo de sus algo más de cuatrocientas páginas, con el encargo de esclarecer las muertes, en extrañas circunstancias, de unas niñas del valle, ocasionadas por un asesino en serie, y a las fobias que le causa el regreso a su tierra natal al rememorar su traumático pasado.

En El guardián invisible la lectura es fácil y engancha desde el primer párrafo acuciándonos el deseo de saber qué es lo que va a ocurrir en la siguiente página. El desenlace es lógico y sorprendente a la vez  y cuando llegamos al final desearíamos continuar leyendo. Es lo que ha pretendido, y conseguido, la autora ya que se trata de la primera entrega de la anunciada trilogía del Baztán.

Dolores Redondo en Elizondo (Navarra)

Dolores Redondo, natural de San Sebastián, residente en Cintruénigo, villa de la ribera de Navarra, ha pasado, en un breve lapso de tiempo, de presentar sus relatos cortos y cuentos infantiles en los concursos regionales, a ver cómo las editoriales más importantes de Europa y América se disputan su obra gracias a la buena acogida que tuvo en la feria de Frankfurt de 2011. Se ha comenzado a publicar este año en las cuatro lenguas españolas y se ha traducido a quince idiomas diferentes. Actualmente es el libro más vendido en el Círculo de Lectores, habiendo sido considerada en la fiesta de San Jordi en Barcelona como la novela revelación. Es autora también de Los privilegios del ángel.

El productor Peter Nadermann trata de repetir con los crímenes del Baztán el éxito conseguido con la trilogía Millenium de Stieg Larsson, para lo cual se ha apresurado a adquirir los derechos cinematográficos de esta novela.

Entradas relacionadas:

Legado en los huesos

Ofrenda a la tormenta

"LA LUZ DEL DÍA". Graham Swift.

Editorial Anagrama, 2003. 313 páginas.

Graham Swift está considerado como uno de los mejores novelistas británicos de la generación de los 80, junto con Julian Barnes, Martin Amis, Ian McEwan y Kazuo Ishiguro

Cuando iba a editar las etiquetas para esta entrada, dudé. 
Al final, me decidí por colocar las de Novela negra y Novela policíaca, porque lo es. 
Pero es muchas cosas más; podría haber añadido la de Novela intimista, o haber creado una nueva categoría: Novela gastronómica.

Empecé a leer a Graham Swift hace poco tiempo. Empecé con la considerada como su más lograda  novela y una de las mejores de los últimos años del siglo XX en Inglaterra: "El país del agua".

Después de esa obra maestra -llevada al cine con Jeremy Irons como protagonista- leí "Fuera de este mundo", "Mañana" y "Desde aquel día" y aún tengo reservada "Últimos tragos", también convertida en película.

Pero me he decidido por traer aquí y recomendar "La luz del día" por su casi perfecta estructura, porque encontré, sin saberlo en un principio, una maravillosa novela que recuerda en algunos aspectos formales a las mejores de la línea negra anglosajona: narración en primera persona, intriga hasta el final, protagonista atormentado y con "manchas" en su pasado.

Casi desde el principio, conocemos muchos de los hechos. Sabemos quién es el asesino (la asesina), quién es el asesinado (el marido de ésta); pero no el cómo ni el exacto por qué. 

Aunque, también casi desde el principio, conocemos el triángulo que da lugar a la tragedia: la esposa, profesora de lenguas extranjeras; el esposo, un ginecólogo de éxito; y la joven refugiada croata, alumna de la primera.

El protagonista, un detective privado contratado por la esposa y que había sido policía, va contándolo todo, con saltos en el tiempo: pasado, presente...

Enamorado de su clienta, la profesora asesina, y rodeado por una serie de mujeres que influyen en su vida: su hija, con la que lo une una especial relación afectivo-gastronómica; su secretaria, que fue su amante y que lo daría todo por él; su ex esposa, que tras 20 años de matrimonio, le dice adiós sin más.

Poco a poco, nos va desvelando los cómos y los porqués, como capas de una cebolla, hasta llegar a la última página. Él es el único que conoce todos los hechos pasados, presentes, de la excelente trama que va tejiendo el autor.

También es una novela acerca de "cruzar, atravesar líneas": sobre la sexualidad, sobre la homosexualidad, sobre la relación detective/cliente, sobre la relación detective/persona vigilada, o policía/detenido, o profesor/alumno...

Precisa, lacónica, lírica, profunda, da gusto leerla. 

No sé si es mejor despacito, para saborearla o rápidamente, para desentrañar el final y llegar a saber todo lo que sabe el protagonista/narrador.

Algunas citas:
"Amar es estar dispuesto a perder, es no tener, no guardar."

"Ir a visitar a alguien a la cárcel se parece a un breve ensayo de la cosa real, una breve idea del castigo. Las puertas se cierran detrás de nosotros. Un sistema -un olor- nos traga, nos registran, nos cuentan, nos marcan. Nos preguntamos vagamente si nos dejarán salir. Luego, cuando se acaba el tiempo, se produce un pequeño milagro. Regresamos -todo está en orden- por el camino por el que vinimos. Damos ese sencillo paso que no lo es tanto para los que se quedan dentro, un paso que para ellos ni siquiera es concebible.
Puede que a todos debieran obligarnos a darlos. Una especie de educación, un privilegio. Saber cómo es dejar el mundo y que después nos vuelvan a poner en él."

"En los aeropuertos hay canales y espacios vacíos y filtros; estar allí se parece a estar en una cadena de producción. Un enorme sistema de opresión que elimina toda aura o -por la misma vía- la realza. Tantas partidas, tantas llegadas: no se pueden distinguir un sencillo adiós de una agonía, amantes de amigos. La gente se excita, se abraza, se niega a separarse, se besa. ¿Qué significan esos ojos húmedos? ¿Que nos vemos el sábado que viene? ¿Que nunca volveremos a vernos?
Toda esta intimidad en público. Pero aquí no es algo desacostumbrado, es casi lo que corresponde.
Y, del mismo modo, es el sueño de un detective. Uno pasa a formar parte de la multitud, nadie se da cuenta de nuestra presencia, ni siquiera si pasara rozándolo.
Y, de todos modos, no hace falta ser detective. Se lleva en la sangre.
¿Quién no lo ha hecho alguna vez? De pie o sentado al borde de un gran espacio lleno de gente, mirando. Y quién, por el mero gusto de hacerlo, no ha escogido, como un espía, una silueta aislada, una pareja, y seguido cada uno de sus movimientos, de sus gestos, quién no ha intentado leer sus labios. Y quién no se ha preguntado: ¿cuál es su historia?"

"En la meticulosa y amorosa preparación de un plato hay (...) una especie de poder curativo."

Graham Swift.

LÁGRIMAS EN LA LLUVIA

La última novela de Rosa Montero, me hizo viajar a través del tiempo sin moverme de ésta ciudad que me acoge, me mueve, me da vida y me fascina cada día más.

Rosa consigue atraparme con cada una de sus novelas: “La hija del Canibal” , “El corazón del tártaro” o “Instrucciones para salvar al mundo” entre algunas de las que más me gustaron. Es una novelista auténtica, cuya narrativa nos envuelve y transporta a los paisajes que en sus historias recrea.

Con Lágrimas en la lluvia, consigue que nos adentremos en un Madrid futurista (2109), en el que descubrimos un nuevo Parque del Retiro con árboles artificiales que destilan oxígeno, y un extrarradio en el que viven los marginados que no pueden pagarse el aire sano de la ciudad.

Nos pasea por la Castellana en la que algunos de los edificios más emblemáticos de éste siglo, no son más allá que cloacas infestas de traficantes de mundo bajo y mercado negro (esto quizá ya lo sea hoy, pero no en ése estilo negro con que Rosa nos lo pinta allá, hacia el siglo XXII).

En el Madrid de 2109, conviven humanos y androides (seres artificiales creados a través de células humanas, con el fin inicial de servir como esclavos en las grandes factorías y frecuentes guerras). Éstos últimos, popularmente conocidos como “Replicantes” , ganaron a través de numerosos conflictos bélicos, salir de la esclavitud y ser tratados con los mismos,  o parecidos derechos que los humanos.

Sin embargo, ésos derechos conseguidos, no les libran del racismo y la xenofobia hacia ellos como seres inferiores a la raza humana.

En el siglo XXII narrado en la novela de Rosa Montero, Madrid es una de las ciudades de los Estados Unidos de la Tierra. Y el Planeta, interactúa con otros seres contactados a través del Universo. Acogiendo algunos alienígenas que llegaron hasta la tierra por diversos motivos.

Rosa nos plantea un Madrid pluricultural que sigue siendo esencia de lo que es hoy y fue siempre, una  ciudad de acogimiento, donde todo inmigrante cabe y es adoptado como hijo propio, en el que habitan distintas especies de seres vivos mezclados, herederos de los mismos problemas que en nuestro siglo no sabemos encauzar: Racismo: supremacía de unas razas sobre otras y un paisaje arruinado por los cambios climáticos, recordándonos en muchas ocasiones el más puro estilo de “Blade Runner” de Ridley Scott, película a la que se hace referencia en alguno de los pasajes novelados.

A pesar de que éste lugar ficticio difiere mucho de nuestra percepción actual, no dejamos de encontrar en sus personajes las mismas inquietudes, los mismos conflictos,  e idénticas emociones: intolerancia, xenofobia, racismo, y miedo a finalizar nuestros días en soledad. Por esto digo, que la novela es en sí, una gran crítica social de nuestra actualidad.

A través de su protagonista Bruna Husky, la autora analiza la soledad que pueden llegar a sentir algunas personas hasta el punto de verse acosadas por los silencios, por la angustia ante la falta de referentes en nuestras vidas y el miedo a no tener un pasado real al que anclarnos para justificar nuestro presente. Ése presente que Bruna vive en soledad, con el pánico de finalizar pronto sus días sin haber encontrado una razón para su existencia.

…¿Acaso no vivimos así en algunos periodos de nuestras vidas?

La última novela de Rosa Montero, nos brinda la oportunidad de escapar a nuestra propia realidad, es un maridaje casi perfecto entre la ciencia ficción y la novela negra, que nos conciencia de nuestra efímera condición y el lugar minúsculo que ocupamos en el mundo, completamente necesitados de relacionarnos con los demás.

La novela y la sonrisa de su autora:
en la última Feria del Libro de Madrid (Mayo-2012)

Lágrimas en la lluvia es una muy buena novela para tener a mano y desconectar.

La Tristeza del Samurai

La tristeza del Samurai es una historia de ambiciones donde los protagonistas sufren las culpas y lo errores cometidos por otros en el pasado.

Es la historia de tres familias cuyas vidas se enlazaron cuarenta años atrás. Viven asfixiadas por los nudos del poder conseguido mediante la violencia, el crimen y las injusticias, amparados por las leyes del caos y la postguerra.

Historia de sentimientos y emociones que se cruzan. Deseos y verdades que se ocultan. Engaños que sirven para esconder la realidad y los sueños de grandeza.

Conspiraciones que van desmadejándose en la medida de la lectura. Una lectura que se hace fácil, que atrapa despacio al lector, sin prisas, como si la historia que se cuenta no tuviera deseos de ser conocida.

Hay que estar atentos al pasado para entender los nudos que se descubren atados en el presente. Un presente que nadie imagina, donde la sorpresa descubre las caras oscuras de las almas corruptas.

La tristeza del Samurai no es una novela de almas nobles, no es una lectura sobre historias honorables. Es una parte de la historia de personas que ganaron una guerra y crecieron por ella, usando el terror para medrar, anudando los crímenes con sus criminales de tal modo que nunca se pudieran soltar.

En ésta novela se narran hechos reales de la historia de España con personajes que tal vez pudieran ser igualmente ciertos, pues la corrosión de algunas personas no es ajena a la vida y a veces, supera la realidad.

Con ésta obra he descubierto a su autor. Es su segunda novela publicada, con la primera: "El peso de los muertos", ganó el premio Tiflos.  Víctor del Árbol es un escritor español, nacido en Barcelona, donde trabaja en el cuerpo de los  Mossos D´squadra de la Generalitat y escribe es sus ratos de ocio.

La narrativa del autor me ha recordado y mucho a la literatura de Ruiz Zafón. No conozco Barcelona, está entre mis proyectos para el 2012, pero he paseado por sus calles de las manos de éstos dos autores y sus obras, ambos me han hecho desear observar la nieblina catalana desde el Tibidabo, ampararme en la fachada de la Sagrada Familia y recorrer bajo la lluvia las mansiones centenarias del barrio gótico.

Éstos reyes magos, me han regalado "El Prisionero del Cielo", de Ruiz Zafón (ya os comentaré su lectura),  pero no dejaré de buscar y comprar "El peso de los muertos", de Víctor del Árbol, pues su narrativa, como la del autor de "La sombra del viento":  me ha cautivado.

Autor: Víctor del Árbol
Editorial: Alrevés -2011

Henning Mankell y Kurt Wallander

   Henning Mankell (3 de febrero de 1948, Estocolmo, Suecia) es un  novelista y dramaturgo, reconocido internacionalmente por la serie de libros de novela negra protagonizada por el inspector Wallander, que han sido traducidos a treinta y siete idiomas  y algunos de ellos  llevados a televisión.

 Actualmente reside en Maputo ( Mozambique), donde dirige el Teatro Nacional Avenida por él fundado.

Sus obras destacan dentro del género de intriga ya que parecen ir más allá de lo meramente policíaco para expresar mensajes sociales: el paro, la inmigración y la inseguridad ciudadana suelen estar presentes en sus novelas.

   "Escribo en la tradición literaria más antigua, la que utiliza el espejo del delito y del crimen para reflejar la sociedad.....  Son los otros quienes han inventado que Suecia es una utopía. Luchamos contra los mismos problemas que España o Portugal... En mis libros intento dar una imagen más real

de Suecia. Es una de las sociedades más decentes en que se puede vivir", decía el autor en una de sus entrevistas concedida al diario El pais .com

 Su personaje Kurt  Wallander aparece por primera vez en la novela “Asesinos sin rostro”( 1991)  y a partir de entonces ha publicado  una por año aunque a España no llegaron hasta el 2000 y  la primera que llegó fue “La quinta mujer”

Con ”La falsa pista” obtuvo el premio británico de novela negra Macallan Gold Dagger en el 2000  y  en noviembre de 2006 fue galardonado con el II Premio Pepe Carvalho, que reconoce a autores de prestigio y trayectoria reconocida en el ámbito de la novela negra.

    Wallander  es un policía que trabaja en la comisaría de Ystad, de una edad aproximada a la de su autor, con una vida personal bastante deteriorada, que no se lleva demasiado bien con su padre, divorciado y con una hija a la que no comprende.

   En “Antes de que hiele” (2002 )  el autor, presenta a la hija de Wallander, Linda, como protagonista, mientras que él es un personajes secundario:

  Con “El hombre inquieto “ ( 2009), Mankell   rompió su promesa de no volver a escribir sobre Wallander después de una pausa de diez años. Con esta novela el escritor aprovechó para despedirse del personaje :  Mankell  afirmó  que iba  a dejar sólo a su personaje, cerrar la puerta y abandonar la

casa.

   En la Feria del Libro (2009), el escritor sueco Henning Menkell habla sobre su famoso personaje Kurt Wallander







Ha escrito otros libros entre ellos:
“Comedia infantil”  acerca de un niño de la calle en al que quedó plasmada su pasión por África y las personas que allí viven
 

En  "Tea-Bag" (2010) creaba una historia de ficción para tratar la inmigración africana en Europa.
                                                              

He leido todos los libros de la serie Wallander y os puedo decir que su éxito radica en que es un personaje con vida propia, muy real .